My only answer 佐々木典士

私がどんな失敗をしようと、あなたが私を取り戻してくれる。
この人生が台無しになろうとも、あなたが私の成果。
この世を去る準備はできた。そして誰かが問うだろう。
「何を成し遂げたのですか?」と。
私は答える、「あなた」と。

──ルーミー

Whatever mistakes I may make, You are enough as my balance.
Even if my life is ruined, You are enough as my goal.
I know that when I’m ready to leave this world, they will ask,
“What have you done?” As my answer, “You” will be enough.

──Rumi [Divan-e Shams-e Tabrizi: Quatrain 1812]

この記事を書いた人

作家/編集者。1979年生まれ。香川県出身。『BOMB!』、『STUDIO VOICE』、写真集&書籍編集者を経てフリーに。ミニマリスト本『ぼくたちに、もうモノは必要ない。』は25カ国語に翻訳。習慣本『ぼくたちは習慣で、できている。』(ワニブックス刊)は12ヶ国語へ翻訳。